Новая книга на русском языке по вселенной Звездных войн (Star Wars). Издательство "Азбука" планирует издать на русском языке трилогию Дрю Карпишина о знаменитом ситхе, создателе правила двух - Дарте Бейне. К печати уже подготовлен первый роман трилогии "Путь разрушения" (Darth Bane: Path of Destruction). Впервые роман был издан на английском в сентябре 2006 года. Летом 2007 года "Путь разрушения" был переведен на русский язык группой фанатов. Сейчас, наконец-то, появится официальное русское издание.
"Путь разрушения" поступит в продажу через несколько недель. Что касается двух других романов трилогии - "Правило двух" (Darth Bane: Rule of Two) и "Династия Зла" (Darth Bane: Dynasty of Evil) - издательство "Азбука", как следует из комментариев в официальной группе vk.com/azbooka_books, в скором времени сделает по ним анонс.
Официальная аннотация к роману "Путь разрушения" от издательства "Азубка":
Всегда двое их, не больше и не меньше. Учитель и ученик». Ситхов всегда двое, и даже столь малое число способно встревожить орден джедаев. Но почему их не десять или сто? Ведь было время, когда адепты тьмы исчислялись тысячами. Стремясь к абсолютной власти, они собирали огромные армии и строили могущественные империи. Но такова природа темной стороны – долго действовать сообща ситхи не способны. Каждый видит себя владыкой и жаждет возвыситься над остальными. Междоусобицы неизменно губили общее дело, а джедаи довершали разгром.
Но нашелся один темный повелитель, который осознал, что не численное превосходство, а изощренное коварство имеет больше шансов на успех. Не армии и флоты, а интриги и терпение крушат любые преграды. Пройдут годы ― возможно, столетия, ― но, в конце концов, ситхи воцарятся в Галактике. Этого повелителя звали Дарт Бейн, и его замысел блестяще воплотился тысячу лет спустя…
Но нашелся один темный повелитель, который осознал, что не численное превосходство, а изощренное коварство имеет больше шансов на успех. Не армии и флоты, а интриги и терпение крушат любые преграды. Пройдут годы ― возможно, столетия, ― но, в конце концов, ситхи воцарятся в Галактике. Этого повелителя звали Дарт Бейн, и его замысел блестяще воплотился тысячу лет спустя…
Аннотация к фанатскому переводу:
Старая Республика. Последний, решающий, конфликт между Светом и Тьмой, который определит судьбу Галактики. Все это лишь ширма для одиночки, отвергшего свое прошлое и нашедшего новую философию учения темной стороны; Дарта Бэйна - создателя Правила двух, чье наследие в будущем приведет к мести ситов и безграничной власти Палпатина. Оружие и армии обращаются в прах, когда Бэйн встает на тропу войны, решив искоренить порочный Орден тьмы, и создать на его руинах собственный, где будут только двое: учитель и ученик.
PS1. Стоит заметить, что в официальном переводе имя Бейна пишется через е, а в фанатском через э (Бэйн).
PS2. Трилогия Карпишина о Дарте Бейне официально относится к "Легендам", а значит не является каноном.
Обновлено
Купить книгу "Дарт Бейн. Книга 1. Путь разрушения" можно в магазине Read.ru:
Дрю Карпишин "Звездные войны. Дарт Бейн. Книга 1. Путь разрушения"